Yes, there are other federal courts not called for in Article III, but that are in Article I, which spells out the powers of the legislative branch. Examples of these Article I courts are the U.S. Court of Military Appeals and the U.S. Tax Court.